home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / es-ES / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-09-19  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Opciones de Personal Menu">
  2. <!ENTITY emergency "Soluciones de emergencia">
  3. <!ENTITY applybutton-label "Aplicar">
  4. <!ENTITY reset "Restablecer">
  5. <!ENTITY menuButton "Bot├│n Men├║">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "Bot├│n Marcadores">
  7. <!ENTITY menu "Men├║">
  8. <!ENTITY historyButton "Bot├│n Historial">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "Men├║ Marcadores">
  10. <!ENTITY historyMenu "Men├║ Historial">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Men├║ Contextual de la Barra de herramientas">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "Personal Menu requiere tener al menos una ventana de exploraci├│n abierta mientras est├í cargando los ajustes. Por favor ├íbrala y vuelva a intentarlo.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "Editar Men├║s">
  14. <!ENTITY available-item "Elementos disponibles">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "Algunos elementos pueden no funcionar normalmente en el Bot├│n Men├║ o en el Men├║ Contextual de la Barra de herramientas">
  16. <!ENTITY separator "Separador">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Caja de Barra de Herramientas">
  18. <!ENTITY flex-space "Espacio flexible">
  19. <!ENTITY space "Espacio">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "A├▒adir">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Quitar">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "┬┐Est├í seguro de eliminar el men├║ y todos los elementos que contiene?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Subir">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Bajar">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "A├▒adir al Men├║">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "Eliminar del Men├║">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "Renombrar...">
  28. <!ENTITY labelPrompt "Introduzca el nombre del men├║:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "Introduzca la tecla de acceso al men├║ (puede no haber):">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Exportar/Importar Lista...">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "Puede copiar esta cadena, o pegar la cadena exportada para cargar una lista de elementos.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "NO MODIFIQUE LA CADENA IMPORTADA ya que puede causar problemas inesperados.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Miscel├íneo">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Esconder todos los elementos antes de los elementos de historial">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "N├║mero de elementos mostrados en Men├║ Historial">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Cerrar men├║ al hacer Clic Central en Marcadores">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Use esto como el men├║ del Bot├│n Marcadores">
  38. <!ENTITY favorites "Favoritos">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Clic del Rat├│n">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "Bot├│n Marcadores Clic Central">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "Bot├│n Marcadores Clic Derecho">
  42. <!ENTITY midClickHistory "Bot├│n Historial Clic Central">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "Bot├│n Historial Clic Derecho">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Bot├│n Men├║ Clic Central">
  45. <!ENTITY doNothing "No hacer nada">
  46. <!ENTITY addBookmark "A├▒adir esta p├ígina a marcadores">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "A├▒adir todas las pesta├▒as a marcadores">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "Abrir la Barra lateral de Marcadores">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "Abrir el Gestor de Marcadores">
  50. <!ENTITY showAllBk "Organizar Marcadores">
  51. <!ENTITY add-favorite "A├▒adir a Favoritos">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Organizar Favoritos">
  53. <!ENTITY capture-page "Capturar P├ígina">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Capturar P├ígina Como">
  55. <!ENTITY capture-all "Capturar Todas las Pesta├▒as">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "Abrir Barra Lateral de Scrapbook">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "Abrir Gestor de Scrapbook">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "A├▒adir a marcadores con ScrapBook">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Mostrar Todo el Historial">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "Abrir Barra Lateral de Historial">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Deshacer Cerrar Pesta├▒a">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "Abrir Enhanced History Manager">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "Abrir Barra lateral de Enhanced History Manager">
  64. <!ENTITY openPMOption "Abrir Opciones de Personal Men├║">
  65. <!ENTITY notRecommend "(no recomendado)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Avanzado">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Alternar Barra de herramientas de men├║s">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Esconder Barra de herramientas de men├║s">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Mostrar temporalmente presionando la tecla Alt">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Ocultar borde superior de la primera barra de herramientas">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Normalmente una l├¡nea blanca en la parte superior de la barra de herramientas de navegaci├│n.">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Avisar al ocultar la Barra de herramientas de men├║s">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Ajustes de los Botones">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "Integrar en la funci├│n cambio de men├║ de la Barra de Men├║">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "El men├║ abierto ser├í cerrado y el men├║ se├▒alado ser├í abierto">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Esta funci├│n funciona entre men├║s en Barra de Men├║ y botones de Personal Menu.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Activar atajo">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Mostrar como botones">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Ocultar Marcador desplegable">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Mostrar como men├║s">
  81. <!ENTITY menu-position "Posici├│n en donde el men├║ de ├⌐ste bot├│n de mostrar├í:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "El Men├║ puede mostrarse en una posici├│n incorrecta cuando el bot├│n esta cerca">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Esconder Men├║s">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Personalizar">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Ocultar men├║ despu├⌐s de hacer clic">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Tama├▒o del Icono:">
  87. <!ENTITY small "Peque├▒o">
  88. <!ENTITY undefined "(Indefinido)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice "Funciona con "Enhanced History Manager".">
  90. <!ENTITY delicious-notice "Funciona con "del.icio.us Bookmarks">
  91. <!ENTITY pof-notice "Funciona con "PlainOldFavorites".">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice "Funciona con "ScrapBook".">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice "Funcoina con "Tab Mix" series o "Session Manager".">
  94.